三星公司(Samsung)日前在德國柏林消費電子展(IFA)發(fā)表新一代智慧手表(smart watch)── Galaxy Gear ，它雖然不是最先上市的首款智慧手表，但卻象徵著智慧手表時代真的來臨了。另一方面，有關智慧手表的討論已經(jīng)存在多年了，如今三星推出的智慧手表預計將在可預見的未來帶來熱烈回響。
目前智慧手機領域的相關廠商并不多，但這一市場正迅速成長中。 Pebble 智慧手表在今年初推出，接著Sony的第二代智慧手表預計將在九月底上市。高通公司(Qualcomm)在上周發(fā)布可穿戴的小型設備 Toq ，蘋果公司(Apple)預計也會在未來的幾個月內(nèi)發(fā)布 iWatch 產(chǎn)品。
三星日前發(fā)表的這款 Galaxy Gear 智慧手表在許多方面著實令人大開眼界，但它絕非無懈可擊。本文將分析這款最新科技小玩意兒的最佳功能特色及其不足之處。
優(yōu)點
相機：在手表上安裝相機功能？當然，手腕一舉起來就能照相，有什么不好呢？三星 Galaxy Gear的190萬畫素相機還可連續(xù)十分鐘拍攝720p HD視訊?；蛟S使用上并不是真的那么輕松方便，但在手邊剛好沒有相機或智慧型手機的情況下，它絕對派得上用場。
顯示器： Galaxy Gear螢幕雖僅1.63寸，但搭載320x320畫素解析度的 Super AMOLED 顯示器提供了清晰的影像顯示。不僅十分明亮、色彩豐富，也提供了鮮明的影像細節(jié)。螢幕上的選單與圖示清晰，令人一目瞭然。
Speakerphone：大家都想要在手表上看到Speakerphone的功能，這也是至尊神探 Dick Tracy期許的愿景──能夠?qū)κ謾C發(fā)出語音指令以及透過揚聲器與遠方朋友通話。它能支援三星的語音命令系統(tǒng)，因而能夠持續(xù)與手機進行通訊。
Find My Phone：到處找不到你的智慧型手機嗎？如果這支手機就在30英尺的范圍內(nèi)，透過支援 Find My Phone 功能的 Gear 智慧手表觸動警示聲音，就能找到遺失的手機。即使手機本身設置成靜音或震動模式，也能發(fā)出警示聲響。
色彩選擇：因應消費者的愛好， Gear提供了六種色彩選擇。在當今充滿 me-too 產(chǎn)品的市場中，客制化工具已成為一種差異化的關鍵。如摩托羅拉(Motorola) Moto X 及其客制化的選項。雖然三星的部份色彩搭配可能讓某些人感到不解，但至少它提供了多種可選色彩。
缺點
依賴智慧型手機： Gear 的許多最佳特色功能都必須依靠智慧型手機。例如，如果手邊沒有智慧型手機，就接收不到來電或未接來電的提醒或通知。因此用戶必須讓智慧型手機保持在30英尺的范圍內(nèi)，才能讓這只智慧手表發(fā)揮功能。更糟糕的是，目前這只智慧手表只能和 Galaxy Note 3 智慧型手機搭配運作；少了 Note 3 ，Gear 也起不了作用。
缺乏獨立的Wi-Fi功能： Gear 也無法獨立連線至網(wǎng)際網(wǎng)路。同樣的，它必須在附近有一支連網(wǎng)手機的情況下，才能連線上網(wǎng)；否則，沒有連網(wǎng)手機，就無法讓 Gear 瀏覽網(wǎng)際網(wǎng)路或串流音樂。
惱人的充電器： Gear 的充電器就像一個保護外殼，它可在進行充電時保護 Gear 。但它卻阻礙了 Gear 的唯一按鍵，而讓這只手表在充電時沒法發(fā)揮作用。讓人驚訝的是三星在設計這款充電器上竟犯了如此錯誤。如果能讓這只手表直接插入 microUSB 電源線充電的話，可能會更簡便吧！
價格點： Gear 的售價約299美元，這可能比新綁約案的 Note 3 手機還貴。對于一款只能與智慧型手機搭配作業(yè)的附屬產(chǎn)品而言，這樣的價格仍然太昂貴了，目前美國也沒有任何電信公司宣布推出搭配 Gear 與 Note 3 方案。
無論如何，看來三星 Galaxy Gear 打算把智慧手表定位在高階電子產(chǎn)品領域。持續(xù)觀察這個新產(chǎn)品領域的浮現(xiàn)以及不同硬體制造商如何差異化自家智慧手表，將會是十分有趣的。
編譯：Susan Hong
(參考原文：Samsung Galaxy Gear Smartwatch: Pros And Cons，by Eric Zeman)
目前智慧手機領域的相關廠商并不多，但這一市場正迅速成長中。 Pebble 智慧手表在今年初推出，接著Sony的第二代智慧手表預計將在九月底上市。高通公司(Qualcomm)在上周發(fā)布可穿戴的小型設備 Toq ，蘋果公司(Apple)預計也會在未來的幾個月內(nèi)發(fā)布 iWatch 產(chǎn)品。
三星日前發(fā)表的這款 Galaxy Gear 智慧手表在許多方面著實令人大開眼界，但它絕非無懈可擊。本文將分析這款最新科技小玩意兒的最佳功能特色及其不足之處。
優(yōu)點
相機：在手表上安裝相機功能？當然，手腕一舉起來就能照相，有什么不好呢？三星 Galaxy Gear的190萬畫素相機還可連續(xù)十分鐘拍攝720p HD視訊?；蛟S使用上并不是真的那么輕松方便，但在手邊剛好沒有相機或智慧型手機的情況下，它絕對派得上用場。
顯示器： Galaxy Gear螢幕雖僅1.63寸，但搭載320x320畫素解析度的 Super AMOLED 顯示器提供了清晰的影像顯示。不僅十分明亮、色彩豐富，也提供了鮮明的影像細節(jié)。螢幕上的選單與圖示清晰，令人一目瞭然。
Speakerphone：大家都想要在手表上看到Speakerphone的功能，這也是至尊神探 Dick Tracy期許的愿景──能夠?qū)κ謾C發(fā)出語音指令以及透過揚聲器與遠方朋友通話。它能支援三星的語音命令系統(tǒng)，因而能夠持續(xù)與手機進行通訊。
Find My Phone：到處找不到你的智慧型手機嗎？如果這支手機就在30英尺的范圍內(nèi)，透過支援 Find My Phone 功能的 Gear 智慧手表觸動警示聲音，就能找到遺失的手機。即使手機本身設置成靜音或震動模式，也能發(fā)出警示聲響。
色彩選擇：因應消費者的愛好， Gear提供了六種色彩選擇。在當今充滿 me-too 產(chǎn)品的市場中，客制化工具已成為一種差異化的關鍵。如摩托羅拉(Motorola) Moto X 及其客制化的選項。雖然三星的部份色彩搭配可能讓某些人感到不解，但至少它提供了多種可選色彩。
缺點
依賴智慧型手機： Gear 的許多最佳特色功能都必須依靠智慧型手機。例如，如果手邊沒有智慧型手機，就接收不到來電或未接來電的提醒或通知。因此用戶必須讓智慧型手機保持在30英尺的范圍內(nèi)，才能讓這只智慧手表發(fā)揮功能。更糟糕的是，目前這只智慧手表只能和 Galaxy Note 3 智慧型手機搭配運作；少了 Note 3 ，Gear 也起不了作用。
缺乏獨立的Wi-Fi功能： Gear 也無法獨立連線至網(wǎng)際網(wǎng)路。同樣的，它必須在附近有一支連網(wǎng)手機的情況下，才能連線上網(wǎng)；否則，沒有連網(wǎng)手機，就無法讓 Gear 瀏覽網(wǎng)際網(wǎng)路或串流音樂。
惱人的充電器： Gear 的充電器就像一個保護外殼，它可在進行充電時保護 Gear 。但它卻阻礙了 Gear 的唯一按鍵，而讓這只手表在充電時沒法發(fā)揮作用。讓人驚訝的是三星在設計這款充電器上竟犯了如此錯誤。如果能讓這只手表直接插入 microUSB 電源線充電的話，可能會更簡便吧！
價格點： Gear 的售價約299美元，這可能比新綁約案的 Note 3 手機還貴。對于一款只能與智慧型手機搭配作業(yè)的附屬產(chǎn)品而言，這樣的價格仍然太昂貴了，目前美國也沒有任何電信公司宣布推出搭配 Gear 與 Note 3 方案。
無論如何，看來三星 Galaxy Gear 打算把智慧手表定位在高階電子產(chǎn)品領域。持續(xù)觀察這個新產(chǎn)品領域的浮現(xiàn)以及不同硬體制造商如何差異化自家智慧手表，將會是十分有趣的。
編譯：Susan Hong
(參考原文：Samsung Galaxy Gear Smartwatch: Pros And Cons，by Eric Zeman)
01月07日 18:14
